Joomla! Reference - オープンソース CMS Joomla!の参考書（Joomla!の使い方解説）

Joomla!を利用してWebサイトを構築する際に、ネックとなる事の一つに「言語の問題」があるのではないでしょうか？　Joomla!の使い方について日本語の情報が少ないって事もありましたが、この辺は近頃ではかなり増えてきているので助かります。ですが、新たにエクステンションを追加したりしようと思っても、たいがいのモノが英語です。（時々ドイツ語だったりもします。）

もちろん、英語の得意な方だったら問題ないのでしょうが、私は英語が大変苦手です。よく見れば比較的簡単な単語だけでつづられた様な英文でも、“日本語でない”時点で目から頭まで情報が送られない気すらします。そこで、いくつかのサイトで公開・配布してくださっている“エクステンションの日本語化データ”を利用させていただくわけです。

日本語化データもいろいろあるのです(@_@)

公開・配布されている日本語化データにも、いくつかの系統みたいなモノがあって、日本語化する際に使用しているJoomla!本体の言語データ（「ja-JP」「ja-FJ」「ja-JU」）によって、配布されるデータ（フォルダ名とiniファイルのファイル名）が異なるようです。

じゃあ、「利用しているJoomla!本体の言語データとエクステンションの日本語化データのタイプ（ファイル名）が異なるから利用できない」ってわけではありません。利用しているJoomla!本体の言語データのタイプに応じて、フォルダ名やiniファイルのファイル名を変更してから、アップロード or インストールをすれば、ちゃんと利用できます。

『Xmap（サイトマップ）』や『Qcontacts（メールフォーム）』などの日本語化データを公開・配布してくださっている「酒よりROOTBEER!」さんの“初めての方へ”というページをご覧頂くのがわかりやすいと思います。

要するに・・・

• あなたの利用しているJoomla!本体の日本語データが「Joomla!じゃぱん」さんで公開・配布されているモノ（ja-JP）だったら、エクステンションの日本語化データのフォルダ名及びiniファイルのファイル名の“ja-FJ”って部分を“ja-JP”にリネームすればOKって事です。
  
• あなたの利用しているJoomla!本体の日本語データが「FREE De Joomla!」さんで公開・配布されているモノ（ja-FJ）だったら、エクステンションの日本語化データのフォルダ名及びiniファイルのファイル名の“ja-JP”って部分を“ja-FJ”にリネームすればOK。
  
• あなたの利用しているJoomla!本体の日本語データが「Juser.jp」さんで公開・配布されているモノ（ja-JU）だったら、エクステンションの日本語化データのフォルダ名及びiniファイルのファイル名の“ja-JP”とか“ja-FJ”って部分を“ja-JU”にリネームすればOK。

・・・っつう事です。